1 00:00:02,440 --> 00:00:05,520 - ΝΟΤΙΑ ΠΡΟΦΟΛΗ ΗΠΑ: - Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ πολύ 2 00:00:05,520 --> 00:00:08,040 για τις προσφορές και τις δωρεές σας. 3 00:00:08,040 --> 00:00:11,440 Ήσασταν όλοι απολύτως καταπληκτικό. 4 00:00:11,440 --> 00:00:14,320 Και ο πύργος της εκκλησίας θα σωθεί! 5 00:00:14,320 --> 00:00:17,080 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 6 00:00:20,160 --> 00:00:22,520 Ξέρει πραγματικά πώς να μαζέψτε χρήματα, κάντε αυτό. 7 00:00:22,520 --> 00:00:24,600 Α, είναι δυναμό, εντάξει. 8 00:00:26,080 --> 00:00:28,080 Βικάρ Έττα, πρέπει να είναι ευχαριστημένη. 9 00:00:28,080 --> 00:00:29,640 Λοιπόν, δεν το κοίταξε. 10 00:00:31,800 --> 00:00:34,360 - Καλύτερα να γυρίσω. - Θα σε πάω βόλτα. 11 00:00:34,360 --> 00:00:40,520 Τι θα λέγατε για μια γρήγορη επίσκεψη στη Βαλχάλα Και Τσιπς, ζέστανε τα κοκαλάκια; 12 00:00:40,520 --> 00:00:43,320 Έλα, βάλε το χέρι σου στο κρεβάτι. 13 00:00:43,320 --> 00:00:46,600 Η Στέλλα πρέπει να είχε τύμπανο πιέστε εκεί απόψε στη δημοπρασία. 14 00:00:46,600 --> 00:00:49,840 Υπολογίζω από τις πωλήσεις και το cash-o-meter που θα είναι 15 00:00:49,840 --> 00:00:53,040 πάνω από 40.000 και 16 πένες. 16 00:00:53,040 --> 00:00:56,880 - Θα είναι και αυτή! -Τι εγκέφαλος. 17 00:00:56,880 --> 00:00:58,760 Θα τα καταφέρεις μωρό μου! 18 00:00:59,720 --> 00:01:02,800 Πού έφτασε ο εφημέριος; Έφυγε αρκετά απότομη. 19 00:01:03,760 --> 00:01:06,080 ΕΚΚΛΗΣΙΑΚΕΣ ΚΑΜΠΑΝΕΣ PEAL 20 00:01:06,080 --> 00:01:09,440 Τι; Δεν είναι Κυριακή. 21 00:01:09,440 --> 00:01:11,600 ΟΙ ΚΑΜΠΑΝΙΕΣ ΧΤΥΠΟΥΝ ΑΝΑΡΜΟΓΑ 22 00:01:13,800 --> 00:01:15,720 ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΕΣ 23 00:01:18,120 --> 00:01:19,680 Βοήθεια! 24 00:01:22,120 --> 00:01:24,240 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 25 00:01:24,240 --> 00:01:26,840 Αν κάνεις απλώς ένα βήμα πίσω, παρακαλώ. Κάντε ένα βήμα πίσω. 26 00:01:49,240 --> 00:01:53,280 ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΧΤΟΥΝΤΑΙ ΔΥΝΑΤΑ 27 00:02:09,720 --> 00:02:13,000 ΚΟΥΔΟΥΝ ΟΙ ΚΑΜΠΑΝΕΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ 28 00:02:09,720 --> 00:02:13,000 Λοιπόν, ορίστε, Robin, 29 00:02:13,000 --> 00:02:18,080 τα κουδούνια, ακριβώς για να κρατηθούν, σαν τέσσερα άθλια, αρχαία παλικάρια ράγκμπι 30 00:02:18,080 --> 00:02:20,840 ώμο με ώμο, ενθαρρύνοντας ο ένας τον άλλον. 31 00:02:20,840 --> 00:02:24,120 - Μα για πόσο ακόμα; - Το βλέπω χρόνια να καταρρέει. 32 00:02:24,120 --> 00:02:27,280 Η μαμά πάντα το σχολίαζε. Ήταν καθαρίστρια εκκλησιών, ξέρετε. 33 00:02:27,280 --> 00:02:29,760 Αυτοί οι ιστοί αράχνης δεν θα είχαν ήταν εκεί την εποχή της. 34 00:02:29,760 --> 00:02:33,040 Μερικές φορές σκέφτομαι τους ιστούς της αράχνης είναι το μόνο πράγμα που το συγκρατεί. 35 00:02:33,040 --> 00:02:36,840 Ο κόσμος λέει συνέχεια ότι χρειαζόμαστε μια καμπάνια στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 36 00:02:36,840 --> 00:02:39,360 και είμαι απελπισμένη, και λεφτα δεν εχουμε... 37 00:02:39,360 --> 00:02:42,520 .. οπότε δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά προσφέροντας τις γνώσεις σας στον υπολογιστή. 38 00:02:42,520 --> 00:02:46,480 Λοιπόν, από τότε που πέθανε η μαμά, Περνάω όλο μου τον χρόνο στο διαδίκτυο. 39 00:02:46,480 --> 00:02:50,840 - Αλλά δεν είμαι ειδικός, όπως. - Ειλικρινά, όλα θα βοηθήσουν. 40 00:02:50,840 --> 00:02:53,480 Ε... βρήκατε χρόνο να κοιτάξω το βιβλιαράκι μου, 41 00:02:53,480 --> 00:02:56,280 Μια σύντομη εισαγωγική ιστορία Από τις εκκλησίες του Blossom Vale; 42 00:02:56,280 --> 00:02:59,200 Όχι, συγγνώμη... Όχι. 43 00:02:59,200 --> 00:03:01,080 Φαίνεται πολύ ενδιαφέρον όμως. 44 00:03:02,040 --> 00:03:03,760 Εμείς; 45 00:03:03,760 --> 00:03:05,360 ΟΡΓΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ ΗΣΥΧΑ 46 00:03:05,360 --> 00:03:07,600 Δεν μπορώ να ρίξω μια ματιά έξω από τη βιβλιοθήκη. 47 00:03:10,880 --> 00:03:12,720 ΛΥΓΜΟΣ 48 00:03:13,680 --> 00:03:15,480 είσαι καλά; 49 00:03:16,440 --> 00:03:20,880 Ω, λυπάμαι. λυπάμαι. 50 00:03:20,880 --> 00:03:24,360 Είμαι ξεπερασμένος. Εφημέριος, Ελπίζω να μην σε πειράζει - 51 00:03:24,360 --> 00:03:28,800 Βγάζω ένα δίσκο με τα τελευταία μου, όψιμος πρόγονος, επί μακρόν εφημέριος 52 00:03:28,800 --> 00:03:31,080 και ιδρυτής αυτής της εκκλησίας, 53 00:03:31,080 --> 00:03:35,240 ο σωστός σεβασμιώτατος Stirling Tobias Norris. 54 00:03:35,240 --> 00:03:37,560 Στέλλα Τομπίας Νόρις. 55 00:03:37,560 --> 00:03:38,600 Χάρηκα που σε γνώρισα. 56 00:03:39,840 --> 00:03:44,880 Αυτός είναι ο Ρόμπιν. Είναι υπεύθυνος για το ιστοσελίδα για το ταμείο μας Save The Tower. 57 00:03:44,880 --> 00:03:46,840 Άκουσα για αυτό! 58 00:03:49,000 --> 00:03:54,360 Θα ήταν ιεροσυλία για η εκκλησία του προγόνου μου να καταστραφεί. 59 00:03:55,320 --> 00:03:58,600 Έχω ένα κάλεσμα να βοηθήσω, και θα το κάνω. 60 00:03:58,600 --> 00:04:01,400 Αν και πρέπει να επιστρέψω στις Ηνωμένες Πολιτείες σε λίγες μέρες, 61 00:04:01,400 --> 00:04:03,760 ο λίγος χρόνος που έχω είναι δικός σου. 62 00:04:03,760 --> 00:04:07,920 Α, και το δικό σου, Προ-Προ-Προ-Προ-Παπππούς. 63 00:04:07,920 --> 00:04:10,040 Δεν θα σε απογοητεύσω. 64 00:04:17,680 --> 00:04:20,800 Εδώ. Το πρώτο σκαλοπάτι. 65 00:04:22,240 --> 00:04:24,040 Ελεος! 66 00:04:24,040 --> 00:04:26,680 10.000 £; Δεν ξέρω τι να πω. 67 00:04:26,680 --> 00:04:31,440 Μην πεις τίποτα, Βικάρε. Πάρτε τη λέξη έξω, ετοιμάστε την αίθουσα της εκκλησίας 68 00:04:31,440 --> 00:04:36,600 για δημοπρασία, Παρασκευή. Παρασκευή! Κάνε ένα θαύμα. 69 00:04:36,600 --> 00:04:40,600 Η πόλη έχει προθεσμία μέχρι την Παρασκευή για να σώσει τον πύργο. 70 00:04:40,600 --> 00:04:44,400 - Ανέβα, Ρόμπιν! - Ναι. Το νέο μου δεξί χέρι. 71 00:04:46,560 --> 00:04:50,520 Είναι λοιπόν από το Dixieland, αυτός ο φλογερός έρανος. 72 00:04:50,520 --> 00:04:52,800 Ω, ναι, σε όλη τη διαδρομή. Είναι και ψηλή. 73 00:04:52,800 --> 00:04:55,720 Είναι σαν μια τεντωμένη Ντόλι Parton, αλλά με μαύρα μαλλιά, 74 00:04:55,720 --> 00:04:58,360 ξέρετε, όπως ο Έλβις μαύρος, στοιβαγμένα στον ουρανό. 75 00:04:58,360 --> 00:05:01,520 Είναι σε όλη την πόλη. Μαζεύει μετρητά 76 00:05:01,520 --> 00:05:03,600 και εισφορές για τη δημοπρασία. 77 00:05:03,600 --> 00:05:06,680 Ξέρεις, ήμουν στο καφενείο του Cath πίνοντας ντεκαφεϊνέ... 78 00:05:06,680 --> 00:05:11,160 - Στοίχημα ότι δεν θα μπορούσε να το ξαναπεί αυτό! - Τέλος πάντων, μου είχε λείψει αυτή η Στέλλα 79 00:05:11,160 --> 00:05:14,040 αλλά βγήκε με μια βάση για τούρτες, δωρεά σε μετρητά και δωρεάν γεύμα, 80 00:05:14,040 --> 00:05:17,160 - από όλους τους λογαριασμούς. - Λοιπόν, ο Cath συγκέντρωσε μια νότια λιχουδιά; 81 00:05:17,160 --> 00:05:21,160 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι, ήθελε Spam, μπιζέλια, τηγανητό αυγό και πατατάκια. 82 00:05:21,160 --> 00:05:24,280 Το είδος της κοιλιάς σας ίσως χρειαστεί να σώσει έναν πύργο εκκλησίας. 83 00:05:24,280 --> 00:05:28,880 μμ. Λοιπόν, το τελευταίο που άκουσα, ήταν στο Runard's. 84 00:05:28,880 --> 00:05:31,560 Καλή τύχη με εκείνος ο μουστακωμένος τσιγκούνης. 85 00:05:31,560 --> 00:05:35,680 Μου χρωστάει ακόμα για τη γιαγιά μου Φλάντζα καρυκευμάτων Victoriana. 86 00:05:35,680 --> 00:05:38,840 Όλοι γνωρίζουμε για τη φλάντζα της γιαγιάς σου. 87 00:05:43,120 --> 00:05:45,160 Ω! 88 00:05:45,160 --> 00:05:48,600 Σίγουρα έχεις μερικές όμορφες τα πράγματα εδώ, κύριε Race Runard. 89 00:05:48,600 --> 00:05:52,840 Λοιπόν, ευχαριστώ. Βρίσκω ότι είναι ακόμα πιο εκπληκτικά όμορφο 90 00:05:52,840 --> 00:05:57,080 - όταν βρίσκεστε στην τροχιά σας. - Γιατί, ευχαριστώ, ευγενέστατη! 91 00:05:57,080 --> 00:06:00,640 - Χαρά μου. - Τώρα, για το θέμα της δωρεάς 92 00:06:00,640 --> 00:06:05,000 - ένα από τα πολύτιμα αντικείμενα σας. - Διστάζω μόνο γιατί... 93 00:06:05,000 --> 00:06:09,280 Μη μου πεις ότι πρέπει να φύγω το παραδεισένιο εμπόριό σου με άδεια χέρια. 94 00:06:13,760 --> 00:06:16,040 Η ΚΟΥΔΟΥΝΑ ΚΟΥΔΟΥΛΑ 95 00:06:16,040 --> 00:06:21,200 Ω, το πολυαγαπημένο Uh-Huh είναι εδώ! Ακόμα μια πλαϊνή επένδυση; 96 00:06:21,200 --> 00:06:24,680 Όχι, εμ, στην πραγματικότητα το έχω σημαντική ανακοίνωση. 97 00:06:25,640 --> 00:06:28,760 - Υπάρχει ένας δραπέτης κατάδικος στο χαλαρό. - Πες τι;! 98 00:06:28,760 --> 00:06:32,520 Για να μην πανικοβάλλω κανέναν, αλλά καθώς βρισκόμαστε σε ακτίνα 50 μιλίων 99 00:06:32,520 --> 00:06:35,120 της φυλακής, μας έχουν ζητήσει να ρωτήσω ότι οι κάτοικοι 100 00:06:35,120 --> 00:06:38,920 απλά μείνετε σε εγρήγορση, αυτό είναι όλο. Δεν μπορώ να σου πω πολλά περισσότερα, 101 00:06:38,920 --> 00:06:41,600 εκτός από το γεγονός ότι το κάνει έχουν μια αρκετά χαρακτηριστική ουλή 102 00:06:41,600 --> 00:06:44,760 κάτω από το μάγουλό του. Μήπως κανείς έχετε ερωτήσεις; 103 00:06:44,760 --> 00:06:47,600 - Είναι εμφανίσιμος; - Είναι επικίνδυνος; 104 00:06:47,600 --> 00:06:49,720 Ας πούμε ότι είναι ίσως το καλύτερο να μην τον πλησιάζει 105 00:06:49,720 --> 00:06:51,600 - αν τον συναντήσετε. - Πώς τον λένε; 106 00:06:51,600 --> 00:06:53,320 Λοιπόν, δεν είναι πιθανό να σας δώσει το πραγματικό του όνομα, 107 00:06:53,320 --> 00:06:56,360 αλλά είναι ο Ρίκι Μάθιους. Αλλά ακούει στο όνομα Ζαγκ. 108 00:06:56,360 --> 00:06:59,600 - Πόσο καιρό είναι ελεύθερος; - Από σήμερα το πρωί. 109 00:06:59,600 --> 00:07:01,520 Η ΚΟΥΔΟΥΝΑ ΚΟΥΔΟΥΛΑ 110 00:07:01,520 --> 00:07:06,920 - Τα μαλλιά της είναι ακόμα βρεγμένα. - Τίποτα δεν σταματά το Pony Express! 111 00:07:06,920 --> 00:07:09,120 ΩΣ ΕΛΒΙΣ: Α-χα! 112 00:07:21,080 --> 00:07:23,160 ΓΚΡΥΝΟΥΝ ΡΥΘΜΙΚΑ 113 00:07:26,880 --> 00:07:31,720 Και οι δύο: Όντιν! Όντιν! Όντιν! 114 00:07:26,880 --> 00:07:31,720 ΓΚΡΥΝΟΥΝ 115 00:07:39,080 --> 00:07:41,160 Βαλχάλα! 116 00:07:41,160 --> 00:07:43,200 Πώς το ξέρετε αυτό το άσμα; 117 00:07:43,200 --> 00:07:47,120 Δεν μπορούσα να πω. Ένστικτο, ίσως; 118 00:07:47,120 --> 00:07:50,360 Η μαμά και ο μπαμπάς μου έκαναν το DNA τους - 119 00:07:50,360 --> 00:07:54,480 Μπαμπά τίποτα, αλλά μαμά, επέστρεψε, καλά, 120 00:07:54,480 --> 00:07:57,000 100% Βίκινγκ! 121 00:07:57,000 --> 00:07:59,200 Κανένας τρόπος οντίν! 122 00:07:59,200 --> 00:08:01,920 Έτσι, ένας Βίκινγκ στέκεται μπροστά σας. 123 00:08:01,920 --> 00:08:05,400 Ή μια πριγκίπισσα Βίκινγκ, όπως του άρεσε να καυχιέται ο μπαμπάς μου. 124 00:08:05,400 --> 00:08:07,480 Είχε δίκιο. 125 00:08:07,480 --> 00:08:09,560 Σταν. 126 00:08:09,560 --> 00:08:12,200 Τώρα, αν το πάρω αυτό, δεν θα με πετάξεις 127 00:08:12,200 --> 00:08:14,880 πάνω από τον ώμο σου, είσαι, και θα φύγεις μαζί μου; 128 00:08:14,880 --> 00:08:17,000 - Όχι. - Με την πλάτη του; Πλάκα κάνεις; 129 00:08:17,000 --> 00:08:19,760 - Και πελαγώνει. - Ω, πρόσεχε το. 130 00:08:19,760 --> 00:08:24,520 Συγκεντρώνω μετρητά και δωρεές για τον πύργο της εκκλησίας. 131 00:08:24,520 --> 00:08:28,120 Λοιπόν, μην πείτε περισσότερα. Kev, αδειάστε αυτό το κουτί φιλοδωρήματος στην τσάντα της. 132 00:08:29,520 --> 00:08:31,680 Ευχαριστώ, ευγενικοί Νορβηγοί. 133 00:08:32,880 --> 00:08:35,200 Ω, με συγχωρείτε, παιδιά. 134 00:08:41,080 --> 00:08:44,200 Μοιάζει με καθιερωμένο επιχείρηση που έχετε εδώ. 135 00:08:44,200 --> 00:08:46,280 - Ωχ. - Το κατέχεις εντελώς; 136 00:08:46,280 --> 00:08:49,480 Το κάνει. Φέτος είναι την τελευταία του καταβολή στεγαστικού δανείου. 137 00:08:49,480 --> 00:08:51,920 - ΟΛΟΙ: - Βαλχάλα! 138 00:08:51,920 --> 00:08:55,120 Πάντοτε. Δεν ήταν εύκολο, αλλά είναι όλα δικά μου. 139 00:08:55,120 --> 00:08:57,640 Αξίζουν συγχαρητήρια. 140 00:09:01,680 --> 00:09:04,640 Ποτέ δεν ξέρεις που θα φιλήσεις. 141 00:09:14,640 --> 00:09:16,600 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ερχόταν. 142 00:09:16,600 --> 00:09:21,080 - Ε; - Περίμενα μια πριγκίπισσα Βίκινγκ όλη μου τη ζωή. 143 00:09:30,640 --> 00:09:34,840 - Κούβες μαλλιών. - Αυτά είναι όλα τα διάσημα άτομα για τα οποία έχει κοπεί. 144 00:09:34,840 --> 00:09:36,960 Κοίτα εδώ, Ρόμπιν, κοίτα. 145 00:09:36,960 --> 00:09:38,680 Noddy Holder. 146 00:09:38,680 --> 00:09:40,120 Όζι Όσμπορν. 147 00:09:40,120 --> 00:09:43,040 - Και η Cilla Black! - Αυτό είναι πολύ καλό, ναι. 148 00:09:43,040 --> 00:09:48,040 Αυτή είναι μια καταπληκτική συλλογή. Ίσως είναι κάτι που θα μπορούσατε 149 00:09:48,040 --> 00:09:51,560 δωρεά στη δημοπρασία της εκκλησίας; Αυτό θα κέρδιζε μια όμορφη δεκάρα. 150 00:09:51,560 --> 00:09:53,920 Α, εγώ, ε... 151 00:09:53,920 --> 00:09:55,480 Περίμενε ένα λεπτό. 152 00:09:59,200 --> 00:10:01,760 ΓΟΥΡΝΟΥΣ ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΜΑ 153 00:10:01,760 --> 00:10:04,520 ΓΑΤΕΣ ΓΑΤΕΣ 154 00:10:04,520 --> 00:10:06,960 ΧΤΥΠΗΜΑ ΚΑΙ ΤΡΑΚΙΣΜΑ 155 00:10:06,960 --> 00:10:11,440 Ενδιαφέρον μέρος, ανεστάλη στη δεκαετία του εβδομήντα. 156 00:10:11,440 --> 00:10:13,040 Αυτή είναι η Λίλι μας. 157 00:10:13,040 --> 00:10:14,600 ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ 158 00:10:17,560 --> 00:10:19,840 Τι λέτε για αυτό; 159 00:10:19,840 --> 00:10:23,720 Έμεινε στην αυλή από το 1972, φαίνεται. 160 00:10:23,720 --> 00:10:28,400 Καταρρέει, αλλά ένα ποδήλατο Chopper το ίδιο. 161 00:10:28,400 --> 00:10:31,920 - Τι; - Σάρωσε το έθνος στη δεκαετία του εβδομήντα. 162 00:10:31,920 --> 00:10:34,640 Βασίζεται κατά προσέγγιση σε το ποδήλατο Hell's Angel Chopper, 163 00:10:34,640 --> 00:10:37,960 με το αναδιπλωμένο κάθισμά του και το υπερυψωμένο τιμόνι του. 164 00:10:37,960 --> 00:10:40,720 Είναι ένα αληθινό εικονίδιο του στυλ και της εξέγερσης της δεκαετίας του 1970. 165 00:10:40,720 --> 00:10:45,840 - Τι είπε. - Ρόμπιν, αγαπητέ, θα το βγάλεις σε παρακαλώ 166 00:10:45,840 --> 00:10:48,760 και τοποθετήστε το με οι άλλες προσφορές; 167 00:10:54,200 --> 00:10:58,320 Τον διέταξα να φύγει την οθόνη του υπολογιστή για την ημέρα. 168 00:10:58,320 --> 00:11:00,480 Πολλά χέρια και όλα αυτά. 169 00:11:00,480 --> 00:11:02,760 Τώρα, μπορώ να σας τακτοποιήσω; 170 00:11:02,760 --> 00:11:05,640 Ω, όχι, προς το παρόν. 171 00:11:05,640 --> 00:11:09,080 Αλλά ίσως μπορέσεις να τακτοποιήσω τον αγαπητό Robin; 172 00:11:09,080 --> 00:11:12,680 Για να είσαι ένα αποτελεσματικό δεξί χέρι, χρειάζεται styling. 173 00:11:12,680 --> 00:11:18,360 Σας ευχαριστώ, αγαπητά κορίτσια. Ναι βάλε με στο μυαλό μου τις Steel Magnolias. 174 00:11:18,360 --> 00:11:19,920 Ωχ! 175 00:11:19,920 --> 00:11:21,800 ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 176 00:11:19,920 --> 00:11:21,800 Το έχεις δει αυτό; 177 00:11:21,800 --> 00:11:25,800 Εδώ είναι ο Race Runard, αμέσως μετά για να παραλάβω τη σημερινή έλξη. 178 00:11:26,840 --> 00:11:31,400 Μπορώ να υποθέσω ότι θα βάλω Το κουφάρι του Ρόμπιν σε δωρεά; 179 00:11:57,320 --> 00:12:00,360 Πάρτε μια θέση στον Sir Swivel. 180 00:12:00,360 --> 00:12:03,400 Που πας για κόψιμο συνήθως, Ρόμπιν; 181 00:12:03,400 --> 00:12:05,640 - Ο εαυτός μου. - Βλέπω. 182 00:12:05,640 --> 00:12:10,240 - Κοντή πλάτη και πλαϊνά. - Εντάξει... - Εγώ και 183 00:12:10,240 --> 00:12:12,200 Πώς ξέρεις τη Στέλλα; 184 00:12:12,200 --> 00:12:14,920 Ο Τσόρτς τη συνάντησε. Είμαι να τη βοηθήσω. 185 00:12:14,920 --> 00:12:16,200 Πώς σε λένε; 186 00:12:16,200 --> 00:12:20,040 - Robin L Tring. - Έγραψες 187 00:12:20,040 --> 00:12:22,880 Μια σύντομη εισαγωγική ιστορία To The Churches Of Blossom Vale: 188 00:12:22,880 --> 00:12:24,960 - Εκπαιδευτικό φυλλάδιο; - Ναι! 189 00:12:24,960 --> 00:12:26,760 Α, είναι πολύ ενδιαφέρον. 190 00:12:26,760 --> 00:12:28,960 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν ποιος το έχει διαβάσει πριν. 191 00:12:28,960 --> 00:12:31,160 Λοιπόν, το βρήκα στο διαδίκτυο και το εκτύπωσα. 192 00:12:31,160 --> 00:12:35,480 - Το τύπωσε! - Σωστά, είναι αρκετά 193 00:12:35,480 --> 00:12:38,320 -Ο κύριος Νταν εδώ... - Ε; 194 00:12:38,320 --> 00:12:40,880 - Αυτός ο ενοχλητικός κύριος Dan Druff. - Πιτυρίδα. 195 00:12:40,880 --> 00:12:44,080 Δικαίωμα. Είναι μόνιμο πρόβλημα μου. Συγνώμη. Συγνώμη. 196 00:12:44,080 --> 00:12:47,600 Γεια σου! Μπορούμε να το κόψουμε. Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 197 00:12:47,600 --> 00:12:50,160 Και αργότερα, έχω μερικά προϊόντα Μπορώ να συστήσω. 198 00:12:51,120 --> 00:12:56,080 Ξέρουμε λοιπόν ποιο μέρος των ΗΠΑ Η Στέλλα είναι από; 199 00:12:56,080 --> 00:13:00,040 Ε, δεν είμαι σίγουρος. Ο...Νότος. 200 00:13:00,040 --> 00:13:02,160 Ξέρουμε πού ακριβώς; 201 00:13:03,800 --> 00:13:05,480 Κάτω στον Νότο. 202 00:13:06,480 --> 00:13:09,400 Λοιπόν, σίγουρα ξέρει πώς να πείσεις, εντάξει. 203 00:13:09,400 --> 00:13:11,200 Είναι το χωράφι της; 204 00:13:11,200 --> 00:13:14,280 Νομίζω ότι πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες, ναι, πολλά τέτοια πράγματα. 205 00:13:14,280 --> 00:13:17,760 Είναι πλούσια, νομίζω. Έδωσε ένα τεράστιο δωρεά για να μας βοηθήσει να ξεκινήσουμε. 206 00:13:17,760 --> 00:13:20,600 - Αλήθεια; - Πάντα ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο. 207 00:13:20,600 --> 00:13:23,880 Όχι σαν εμένα. Δεν έχω πραγματικά έφυγε ποτέ από το Blossom Vale. 208 00:13:23,880 --> 00:13:25,920 Αυτό είναι μέρος του κουρέματος, είπε, 209 00:13:25,920 --> 00:13:27,560 να το κάνει για διαβατήριο. 210 00:13:29,760 --> 00:13:33,680 Δεν έχω ξαναδεί τόση πιτυρίδα. Και είναι σαν ένα λατρευτό σκυλάκι. 211 00:13:33,680 --> 00:13:36,040 - Είδες; - Δεν μπορούσε να το κρύψει. 212 00:13:36,040 --> 00:13:38,640 Ω, υπάρχει κάτι παράξενο εδώ, σαν κομμένο bob 213 00:13:38,640 --> 00:13:41,680 - αυτό δεν είναι πραγματικά ευθυγραμμισμένο. - Είναι η προφορά. Ξέρεις, 214 00:13:41,680 --> 00:13:44,080 δεν υπάρχει μόνο ένα Νότια προφορά. Υπάρχουν πολλά. 215 00:13:44,080 --> 00:13:46,600 Έκανα μια ενδελεχή μελέτη όταν το έκανα Τραμ με το όνομα Desire σε επίπεδο Α. 216 00:13:46,600 --> 00:13:49,200 Βάζω στοίχημα ότι το έκανες. Και η Στέλλα; 217 00:13:49,200 --> 00:13:52,160 Ασυνεπής. Και ξέρεις πώς νιώθω γι' αυτό. 218 00:13:52,160 --> 00:13:54,840 το κάνω. Σίγουρα το κάνω. 219 00:13:54,840 --> 00:13:57,400 Λοιπόν, ίσως ταξίδεψε σε όλες τις πολιτείες του Νότου. 220 00:13:57,400 --> 00:14:01,360 Μμ... Ήταν λίγο Gone With The Wind και παστίτσι Ντόλι Πάρτον. 221 00:14:01,360 --> 00:14:06,080 Γεια, προσέξατε, όταν εγώ τόσο όσο έριξε μια ματιά στα μαλλιά της 222 00:14:06,080 --> 00:14:09,000 απομακρύνθηκε από μένα απέναντι από το t'salon; 223 00:14:09,000 --> 00:14:13,040 - Το πρόσεξα! - Δεν υπήρχε καμία συγκινητική αυτή κατασκευή, έτσι; 224 00:14:13,040 --> 00:14:14,800 Τόσο ψηλά! 225 00:14:18,200 --> 00:14:21,240 Ω! Αυτό είναι καλύτερο! 226 00:14:23,800 --> 00:14:25,920 - ΠΡΟΝΟΙΑ BRUMMIE: - Ορίστε, μπαμπά, έλα από τη γωνία. 227 00:14:25,920 --> 00:14:28,080 Ας σε ρίξουμε μια σωστή ματιά. 228 00:14:28,080 --> 00:14:31,920 Σου πήρα λίγο εξοπλισμό από το φιλανθρωπικό κατάστημα. Δωρεάν φυσικά. 229 00:14:31,920 --> 00:14:33,600 Δοκιμάστε αυτό το σακάκι. 230 00:14:36,240 --> 00:14:41,000 Ορίστε. Βλέπω; Τα ρούχα κάνουν τον άντρα. 231 00:14:41,000 --> 00:14:43,680 Σωστά, που είμαστε; Πόσα πήραμε; 232 00:14:44,640 --> 00:14:48,240 Λοιπόν, τους λογαριασμούς που είπες ότι έπρεπε ανοιχτό, δύσκολα μπορώ να παρακολουθώ. 233 00:14:48,240 --> 00:14:50,480 Πάρτε το μαζί. 234 00:14:50,480 --> 00:14:54,160 Έχουμε περίπου 2.500 μέχρι τώρα ήδη. 235 00:14:54,160 --> 00:14:57,920 Αυτό δεν είναι καλό. Δεν φτάνει, δεν φτάνει με μια μακριά κιμωλία. 236 00:14:57,920 --> 00:15:02,680 - Α... - Κοίτα, γιατί είμαι απελπισμένος για το μέλλον μας. 237 00:15:02,680 --> 00:15:05,720 σου είπα. σε αγαπώ. 238 00:15:05,720 --> 00:15:08,400 Θα φύγουμε μαζί. 239 00:15:08,400 --> 00:15:12,880 - Ακόμα με αγαπάς, έτσι δεν είναι; - Ναι! Εννοείς τα πάντα. 240 00:15:14,360 --> 00:15:18,960 Βλέπετε, χρειαζόμαστε περισσότερα χρήματα. Λάθος υπολόγισα. 241 00:15:18,960 --> 00:15:22,120 Όταν πρωτογνωριστήκαμε διαδικτυακά, είπες ότι είχες ένα «ουσείο, 242 00:15:22,120 --> 00:15:24,960 ότι ήσουν συγγραφέας. Βλέπω τώρα μένεις στη μαμά σου 243 00:15:24,960 --> 00:15:28,600 παλιό νοικιασμένο εξοχικό και έγραψε ένα φυλλάδιο που κανείς δεν θέλει. 244 00:15:28,600 --> 00:15:32,880 ξέρω. λυπάμαι. Ήθελα να με θέλεις. 245 00:15:32,880 --> 00:15:36,560 Δόξα τω Θεώ που μου το είπες το ταμείο της εκκλησίας και τη συγκέντρωση χρημάτων. 246 00:15:36,560 --> 00:15:38,920 Έχουμε το σχέδιό μας τώρα, έτσι δεν είναι, μωρέ; 247 00:15:39,880 --> 00:15:42,520 Είμαι τρομοκρατημένος. 248 00:15:42,520 --> 00:15:46,800 Πρέπει να πάμε στο εξωτερικό - και σύντομα, αγάπη μου. Σου είπα για τον πρώην μου. 249 00:15:46,800 --> 00:15:49,640 Είναι στη φυλακή αυτή τη στιγμή, αλλά αυτό δεν μου φτάνει. 250 00:15:49,640 --> 00:15:52,120 Γνωρίζοντας τον, μπορούσε να εμφανιστεί οποιαδήποτε στιγμή. 251 00:15:52,120 --> 00:15:54,760 Οποιαδήποτε στιγμή. Οποιαδήποτε στιγμή! 252 00:15:54,760 --> 00:15:58,240 Είναι πέρα ​​από επικίνδυνο. Θα μπορούσε να μου συμβεί οτιδήποτε. 253 00:15:58,240 --> 00:15:59,600 Μην ανησυχείς. 254 00:16:00,920 --> 00:16:02,800 Ωστόσο, η ταχύτητα είναι η ουσία. 255 00:16:02,800 --> 00:16:06,440 Όσο μπορώ να κρατήσω εναλλαγή μεταξύ Μπέρμιγχαμ... 256 00:16:06,440 --> 00:16:08,600 - ΝΟΤΙΑ ΠΡΟΦΟΛΗ: - ..και Μπέρμιγχαμ, Αλαμπάμα... 257 00:16:08,600 --> 00:16:10,720 - BRUMMIE: - ..θα είμαστε εντάξει. 258 00:16:13,720 --> 00:16:15,440 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 259 00:16:16,400 --> 00:16:20,040 Ο θείος Stan, χτυπημένο λουκάνικο, βουτυρωμένο μπάρμ κέικ. 260 00:16:22,520 --> 00:16:24,720 Απλά κάτσε φίλε. Ta. 261 00:16:34,240 --> 00:16:36,560 Που πας; 262 00:16:36,560 --> 00:16:38,120 Πρέπει να τη βρω. 263 00:16:38,120 --> 00:16:40,440 Θείο Stan, τη γνώρισες μόνο μια φορά! 264 00:16:40,440 --> 00:16:42,000 Δεν συναντηθήκαμε. 265 00:16:42,960 --> 00:16:44,760 Ήμασταν προορισμένοι. 266 00:17:01,680 --> 00:17:04,360 ΚΟΡΝΑ ΤΟΥΤΣ 267 00:17:01,680 --> 00:17:04,360 Εδώ είμαστε! 268 00:17:04,360 --> 00:17:05,840 Σας ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα. 269 00:17:05,840 --> 00:17:09,600 Λοιπόν, όπως ξέρεις, είμαι συνεχώς στην υπηρεσία σου, αγαπητέ, 270 00:17:09,600 --> 00:17:11,840 μέρα...και νύχτα. 271 00:17:11,840 --> 00:17:15,560 Γιατί σας ευχαριστώ, καλέ κύριε. 272 00:17:11,840 --> 00:17:15,560 ΓΕΛΑΕΙ 273 00:17:15,560 --> 00:17:18,640 Ω! Απλά θαυμάζω αυτό το δαχτυλίδι. 274 00:17:18,640 --> 00:17:21,720 - Μπορώ να το δοκιμάσω; - Φυσικά και μπορείς! 275 00:17:25,240 --> 00:17:27,280 Αχ, υπέροχο. 276 00:17:29,360 --> 00:17:31,800 Έλεος, δεν μπορώ να το αφαιρέσω. 277 00:17:31,800 --> 00:17:33,440 Α, δεν πειράζει. 278 00:17:33,440 --> 00:17:36,600 Μπορείτε να το επιστρέψετε στο επόμενο μας ραντεβού - που είναι απόψε, 279 00:17:36,600 --> 00:17:38,520 πριν καν απαντήσεις. 280 00:17:38,520 --> 00:17:43,360 Απλώς τηλεφώνησε και θα εμφανιστώ σε μια μικρή τζούρα μαγείας. 281 00:17:47,840 --> 00:17:52,400 Ακούς τον ντόπιό σου ραδιοφωνικός σταθμός, Blossom Vale FM. 282 00:17:52,400 --> 00:17:54,600 Δεν ξέρω γιατί ενοχλεί, είναι πάντα πολύ πίσω από τον Wincey μας. 283 00:17:54,600 --> 00:17:57,720 Τα σημερινά πρωτοσέλιδα: ο δραπέτης κατάδικος Ρίτσαρντ Μάθιους 284 00:17:57,720 --> 00:17:59,920 θεωρείται ότι κρύβεται ή ταξιδεύοντας στην περιοχή. 285 00:17:59,920 --> 00:18:03,320 - Ευχαριστώ πολύ. - Προειδοποιούνται οι πολίτες να είναι προσεκτικοί. 286 00:18:03,320 --> 00:18:06,840 Αύριο, η δημοπρασία για Το Save Our Tower ξεκινά στις 6.30 287 00:18:06,840 --> 00:18:10,840 στην αίθουσα του Αγίου Βαρθολομαίου. Μια μικρή τιμή εισόδου £ 3... 288 00:18:10,840 --> 00:18:12,480 Λοιπόν, τι νιώθεις, Κλάρυ μας; 289 00:18:12,480 --> 00:18:15,360 Απλά δεν γίνεται καμία αναφορά της Στέλλας οπουδήποτε. 290 00:18:15,360 --> 00:18:16,560 Γειά σου! 291 00:18:16,560 --> 00:18:19,760 - Ω, Βικάρε! - Γεια. - Γεια σου. 292 00:18:19,760 --> 00:18:23,120 - Έχει δει κανείς σας τη Στέλλα; - Όχι από παλιά. 293 00:18:23,120 --> 00:18:25,560 Περίμενα στην εκκλησία για αυτήν για πάνω από μια ώρα. 294 00:18:25,560 --> 00:18:27,520 Τα παράτησα και έψαξα. 295 00:18:27,520 --> 00:18:29,920 Γεια σου, Wincey, έχεις δει τη Στέλλα; 296 00:18:29,920 --> 00:18:32,880 Α, άδειαζε το φιλανθρωπικό κατάστημα, τελευταία που την είδα. 297 00:18:32,880 --> 00:18:34,120 Ω, ευχαριστώ. 298 00:18:34,120 --> 00:18:36,960 - Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά, Vicaretta. - Ναι, κι εσύ. 299 00:18:38,520 --> 00:18:42,680 Ξέρεις ότι είναι "Vicar" και μετά "Etta"; Το όνομά της δεν είναι Vicaretta. 300 00:18:42,680 --> 00:18:44,200 Ω! Τι ανακούφιση. 301 00:18:44,200 --> 00:18:46,280 Ακουγόταν σαν παγωτό. 302 00:18:53,040 --> 00:18:54,600 Σταν! 303 00:18:55,560 --> 00:18:56,800 Γιατί, ευχαριστώ. 304 00:18:57,760 --> 00:19:02,320 Ξαφνικά μπορώ να σε κοιτάξω σε τέτοια μάτια. 305 00:19:02,320 --> 00:19:04,680 Γιατί, πόσο ευγενικοί είναι. 306 00:19:04,680 --> 00:19:06,000 Μπορώ να βοηθήσω; 307 00:19:06,000 --> 00:19:09,600 Λοιπόν, πρέπει να το ολοκληρώσω για τον πρόγονό μου. 308 00:19:09,600 --> 00:19:12,240 Οι πρόγονοι είναι το παν σε εμάς τους Βίκινγκς. 309 00:19:15,240 --> 00:19:17,920 Πρέπει να κατέβω. 310 00:19:17,920 --> 00:19:20,120 Ω! 311 00:19:22,840 --> 00:19:27,720 Ε, έχω κάτι για σένα. Είναι το πολυτιμότερο πράγμα που κατέχω. 312 00:19:27,720 --> 00:19:30,600 - Ω, Σταν! - Σημαίνει τα πάντα για μένα. 313 00:19:31,800 --> 00:19:35,600 - Θέλω να το έχεις για τη δημοπρασία σας. - Πολύτιμο; 314 00:19:35,600 --> 00:19:40,800 - Ανεκτίμητο. - Α! - Αυτό είναι το θέμα 315 00:19:42,000 --> 00:19:43,280 Ω, βλέπω. 316 00:19:44,240 --> 00:19:47,160 The Ladybird Book of Vikings. 317 00:19:47,160 --> 00:19:50,600 - Λοιπόν! - Συγγνώμη, έχω ρίξει μερικά από τα γένια μέσα, 318 00:19:50,600 --> 00:19:52,880 αλλά ήμουν απλώς ένα μικρό παιδί όταν το πρωτοπήρα. 319 00:19:52,880 --> 00:19:58,360 Σταν, για μένα, φιλανθρωπία είναι το σημάδι ενός μεγάλου ανθρώπου. 320 00:19:58,360 --> 00:20:01,120 Λιώνει την καρδιά μου κάθε φορά. 321 00:20:02,440 --> 00:20:07,880 Έχω τον τσιπάκι μου και τον ανιψιό μου και την κοινωνία αναπαράστασης των Βίκινγκ 322 00:20:07,880 --> 00:20:10,760 του Blossom Vale - και τις γύρω περιοχές. 323 00:20:10,760 --> 00:20:12,960 Αλλά είμαι τόσο... 324 00:20:13,920 --> 00:20:15,720 ..τόσο μόνος. 325 00:20:15,720 --> 00:20:20,000 Ω, Σταν, το ξέρω αυτό το συναίσθημα. 326 00:20:20,000 --> 00:20:25,040 - Εσύ; - Ναι, είμαστε στο ίδιο μακροβούτι, εσύ κι εγώ. 327 00:20:25,040 --> 00:20:27,040 ΑΥΤΟΣ ΑΦΡΑΖΕΙ 328 00:20:27,040 --> 00:20:28,800 ΤΟΝΕΙ 329 00:20:28,800 --> 00:20:33,800 Ορκίζομαι την πίστη και την υπηρεσία μου σε σένα. Τι χρειάζεσαι; 330 00:20:33,800 --> 00:20:36,840 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή... 331 00:20:36,840 --> 00:20:40,720 ..χρήματα - πολλά από αυτά, αν θέλω να σώσω αυτόν τον πύργο. 332 00:20:40,720 --> 00:20:44,320 θα το έχεις, Ορκίζομαι ενώπιον του Όντιν! 333 00:20:48,360 --> 00:20:50,800 Είσαι... κολλημένος σε άλλον; 334 00:20:50,800 --> 00:20:53,520 - Συγγνώμη; - Το δαχτυλίδι. 335 00:20:54,480 --> 00:20:56,680 Ω! Αυτός είναι του Race Runard. 336 00:21:25,440 --> 00:21:28,320 Αχ αυτό, αυτό θα ήταν το καλύτερο εκεί. 337 00:21:29,280 --> 00:21:30,920 Μπορείς να βάλεις μόνο αυτό 338 00:21:30,920 --> 00:21:33,720 στο τραπέζι εκεί; 339 00:21:30,920 --> 00:21:33,720 ΓΚΑΓΑΖΕΙ 340 00:21:33,720 --> 00:21:36,320 Α, και εσύ, όμορφος άντρας, 341 00:21:36,320 --> 00:21:38,560 ακριβώς εκεί. 342 00:21:36,320 --> 00:21:38,560 ΓΚΑΓΑΖΕΙ 343 00:21:38,560 --> 00:21:40,560 - Ναι. - Ευχαριστώ. 344 00:21:40,560 --> 00:21:42,560 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES 345 00:21:48,400 --> 00:21:51,400 ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ 346 00:21:51,400 --> 00:21:53,720 Η ΚΟΥΔΟΥΝΑ ΚΟΥΔΟΥΛΑ 347 00:21:53,720 --> 00:21:55,160 ΣΤΑΝ: Ράναρντ! 348 00:21:57,400 --> 00:21:58,520 Ναί; 349 00:21:59,480 --> 00:22:02,560 έχω έρθει για να καταλάβετε τις προθέσεις σας. 350 00:22:02,560 --> 00:22:06,000 - Συγγνώμη; - Προς την αξιότιμη Στέλλα. 351 00:22:06,000 --> 00:22:10,400 - Τι στο καλό είναι αυτό; - Κατά την παράδοσή μου, αυτό απαιτεί διαγωνισμό, 352 00:22:10,400 --> 00:22:12,560 άνθρωπος εναντίον ανθρώπου. 353 00:22:12,560 --> 00:22:15,560 Τώρα, άκου, χύμα, Λυπάμαι που σου το σπάω, 354 00:22:15,560 --> 00:22:18,080 αλλά τρέχεις ένα τσιπάκι στο backstreet, δεν είσαι Βίκινγκ. 355 00:22:18,080 --> 00:22:21,080 Άνθρωπος εναντίον ανθρώπου. 356 00:22:21,080 --> 00:22:24,160 Ω, τι; Γελοίος! 357 00:22:24,160 --> 00:22:27,640 Α, είναι μονομαχία, έτσι; Ωχ! 358 00:22:27,640 --> 00:22:30,720 Α, λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε παλέψω με αυτά; 359 00:22:30,720 --> 00:22:33,280 Ξέρεις, είναι ήδη εδώ. Θα μπορούσε επίσης να τα χρησιμοποιήσει, ε; 360 00:22:33,280 --> 00:22:36,680 - Δεν χρειάζεται. - Α! - Έχω 361 00:22:36,680 --> 00:22:41,000 Ω, Θεέ μου! Όχι. Παρακαλώ, μείνετε ήρεμοι, αγαπητό αγόρι. Προσέξτε τα τεχνουργήματα. 362 00:22:41,000 --> 00:22:44,080 Θα έβλεπα καλά στα τεχνουργήματά σου, αν ήμουν στη θέση σου. 363 00:22:44,080 --> 00:22:47,040 Κοίτα, όχι. Άκου, είμαι καμία απειλή για εσάς. 364 00:22:47,040 --> 00:22:50,640 - Δεν με ενδιαφέρει, στην πραγματικότητα. - Της έδωσες ένα δαχτυλίδι. 365 00:22:50,640 --> 00:22:52,280 Ε, ναι. Όχι απλά... 366 00:22:52,280 --> 00:22:56,600 ..άσε κάτω το μεγάλο σου όπλο και θα εξηγησω. 367 00:22:59,680 --> 00:23:00,920 Σας ευχαριστώ. 368 00:23:00,920 --> 00:23:02,680 Βλέπετε, το θέμα είναι... 369 00:23:02,680 --> 00:23:05,120 ..το δαχτυλίδι είναι ψεύτικο. 370 00:23:05,120 --> 00:23:09,280 Είναι ένα μπιχλιμπίδι χωρίς αξία. το έδωσα σε αυτήν ως δοκιμή. Είναι παγίδα, 371 00:23:09,280 --> 00:23:14,640 γιατί παρακολουθώ να δω αν είναι τραβάει το πιο παλιό κρίμα στο βιβλίο - 372 00:23:14,640 --> 00:23:17,440 προσποιηθείτε ότι το δαχτυλίδι δεν θα ξεκολλήσει 373 00:23:17,440 --> 00:23:21,400 και μετά επιστρέφεις αργότερα με αλλά ανταλλάχθηκε με πλαστό. 374 00:23:21,400 --> 00:23:25,560 Την περιμένω πίσω ανά πάσα στιγμή σύντομα, βλέπεις. Ήταν απλώς ένα τέχνασμα. 375 00:23:25,560 --> 00:23:28,800 Δεν θέλω το χέρι της σε γάμο, 376 00:23:28,800 --> 00:23:32,520 αλλά θα την ήθελα να έρθω να δουλέψω εδώ στο μαγαζί μου. 377 00:23:32,520 --> 00:23:36,160 Δεν βρίσκεις συχνά ένα τόσο γυαλιστερό όσο εκείνη. 378 00:23:36,160 --> 00:23:38,880 Ξέρεις, θα ήταν μια μεγάλη πωλήτρια, 379 00:23:38,880 --> 00:23:42,680 αλλά επίσης, θα εντόπισε έναν απατεώνα ένα μίλι μακριά. 380 00:23:43,600 --> 00:23:46,160 Ωχ... 381 00:23:46,160 --> 00:23:48,200 Εντάξει. Αντίο. 382 00:23:49,160 --> 00:23:50,800 Η ΚΟΥΔΟΥΝΑ ΚΟΥΔΟΥΛΑ 383 00:24:08,560 --> 00:24:11,560 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 384 00:24:17,720 --> 00:24:20,120 Και εδώ είμαστε! 385 00:24:20,120 --> 00:24:22,600 - Δαχτυλίδι! - Ευχαριστώ πολύ. 386 00:24:22,600 --> 00:24:24,040 Συγχαρητήρια. 387 00:24:24,040 --> 00:24:27,560 -Περνάς καλά; - Α, ναι! - Συνέχισε να πίνεις! 388 00:24:27,560 --> 00:24:31,120 - Γιατί, γεια, κύριε Ρέις Ράναρντ. - Ω, αγαπητή μου κυρία. 389 00:24:31,120 --> 00:24:34,360 - Στέλλα; Πρέπει να σου μιλήσω. - Αγαπητέ Σεβασμιώτατε, όχι τώρα. 390 00:24:34,360 --> 00:24:35,920 Πατάμε μπροστά. 391 00:24:35,920 --> 00:24:37,240 Σταν! 392 00:24:37,240 --> 00:24:39,040 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 393 00:24:40,800 --> 00:24:44,720 Blossom Valers, τα πάτε περίφημα! 394 00:24:44,720 --> 00:24:47,000 Ας το ακούσουμε μόνοι σας. 395 00:24:47,000 --> 00:24:49,440 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 396 00:24:47,000 --> 00:24:49,440 Κύριε Δήμαρχε! 397 00:24:50,720 --> 00:24:54,520 Θέλω να πιέσετε όλοι αυτό το cash-o-meter μέσω της στέγης! 398 00:24:54,520 --> 00:24:55,840 ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ 399 00:24:55,840 --> 00:24:58,600 Φανταστικός. Τώρα για την επόμενη παρτίδα μας. 400 00:24:58,600 --> 00:25:03,120 Τι κάνω προσφορά αυτή η όμορφη μικρή ομπρέλα; 401 00:25:03,120 --> 00:25:06,080 Προστατέψτε τον εαυτό σας από τον ήλιο και τη βροχή 402 00:25:06,080 --> 00:25:09,760 ή υπερβολικά προσεχτικοί θαυμαστές. 403 00:25:09,760 --> 00:25:11,800 Μπορεί κάποιος να με ξεκινήσει με 50; 404 00:25:11,800 --> 00:25:14,160 -50. - Σιρλ, έβαλες βότκα σε αυτό; 405 00:25:14,160 --> 00:25:17,600 - Ακούω 60; - Δυόμισι μπουκάλια. 406 00:25:17,600 --> 00:25:21,160 WINCEY GASPS 407 00:25:17,600 --> 00:25:21,160 Το ίδιο και εγώ! 408 00:25:21,160 --> 00:25:23,640 Πωλήθηκε σε εκείνο το χαριτωμένο ανθρωπάκι. 409 00:25:25,760 --> 00:25:30,600 Συγχαρητήρια. Τώρα, πριν προχωράμε στην επόμενη παρτίδα μας, 410 00:25:30,600 --> 00:25:33,760 θυμηθείτε να κρατήσετε αυτές οι χρηματικές δωρεές που κυκλοφορούν. 411 00:25:33,760 --> 00:25:35,280 Ω, ρολό, ρολό, ρολό. 412 00:25:33,760 --> 00:25:35,280 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 413 00:25:35,280 --> 00:25:37,520 Κοκκινολαίμης; Πού είναι η μικρή μου Robin; 414 00:25:37,520 --> 00:25:39,400 Ο Ρόμπιν περνά ανάμεσά σας. 415 00:25:39,400 --> 00:25:42,040 - Ναι! - Οι καμπάνες! 416 00:25:42,040 --> 00:25:44,880 The Bell's! Όπως αυτό που έβαλα εδώ. 417 00:25:44,880 --> 00:25:47,240 Όχι! Όχι, οι πύργοι της εκκλησίας. 418 00:25:47,240 --> 00:25:52,320 - Μπινγκ-μπονγκ. -Εδώ είμαστε. - Μπινγκ-μπονγκ. 419 00:25:52,320 --> 00:25:54,960 μια καμηλοπάρδαλη. 420 00:25:54,960 --> 00:25:57,560 Ναι, πλήρες μέγεθος. 421 00:25:58,600 --> 00:26:00,360 Μπορεί κάποιος να με ξεκινήσει; 422 00:26:00,360 --> 00:26:03,320 - 12 λίρες και 10 πένες! - Κάποια προκαταβολή; 423 00:26:03,320 --> 00:26:07,280 Οχι; Πωλήθηκε στον υπέροχο υπολογιστή Adam! 424 00:26:08,560 --> 00:26:10,800 Πρέπει να είμαι ψυχική. Το χάρισα αιματηρά! 425 00:26:10,800 --> 00:26:13,280 Από τη χαμένη περιουσία! Θα το πιστεύατε; 426 00:26:13,280 --> 00:26:16,440 - Πού είναι ο Κέβιν απόψε; - Αυτός νοιάζεται για το φρούριο. 427 00:26:16,440 --> 00:26:18,160 Έπρεπε να είμαι εδώ. 428 00:26:18,160 --> 00:26:21,200 Λίγο από ένα αμφιλεγόμενο μέρος εδώ. 429 00:26:22,600 --> 00:26:24,280 Μου! 430 00:26:24,280 --> 00:26:25,960 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 431 00:26:26,920 --> 00:26:30,480 Ένα κρέμα τσαγιού με το μικρό μου. 432 00:26:31,480 --> 00:26:33,160 Μπορώ να ακούσω 50; 433 00:26:33,160 --> 00:26:35,840 - 50! - Ωχ! 60; 434 00:26:35,840 --> 00:26:36,880 70! 435 00:26:36,880 --> 00:26:38,080 80. 436 00:26:38,080 --> 00:26:39,400 £100. 437 00:26:39,400 --> 00:26:42,640 Σκάσε τον χυλό σου, μικρούλα. 150. 438 00:26:42,640 --> 00:26:45,040 - 200! - Σταθερά, παλιόπαιδο! 439 00:26:45,040 --> 00:26:46,120 300. 440 00:26:46,120 --> 00:26:47,640 350. 441 00:26:47,640 --> 00:26:49,280 400! 442 00:26:49,280 --> 00:26:52,120 - ΚΟΑΝΟ: - Ωχ! - Πωλήθηκε σε αυτό το υπέροχο κομμάτι ενός άντρα. 443 00:26:52,120 --> 00:26:53,280 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 444 00:26:57,000 --> 00:27:01,040 Συγχαρητήρια, Stan. Και παρεμπιπτόντως, το δαχτυλίδι επέστρεψε. 445 00:27:01,040 --> 00:27:05,120 Μισοπρεπές αντίγραφο. Και οι επαφές της είναι γρήγορα, θα της το δώσω. 446 00:27:05,120 --> 00:27:10,160 Όσον αφορά την αξία, όπως προέθεσα, θα μπορούσε να κάνει καλύτερα από μια τυχερή τσάντα. 447 00:27:11,960 --> 00:27:15,080 Μπορείς να έρθεις να μου δώσεις ένα χέρι; Χρειάζομαι μια μικρή βοήθεια. 448 00:27:15,080 --> 00:27:19,320 - Απλά λίγο. - Ε, ναι... Θα φέρω... Ναι. 449 00:27:19,320 --> 00:27:26,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εκπληκτική επιτυχία. Ε, λοιπόν, μας ζητήθηκε για την ανακοίνωση της παρτίδας 25. 450 00:27:26,960 --> 00:27:30,440 Τι προσφέρω για αυτό το ρολόι κέικ που παίζει 451 00:27:30,440 --> 00:27:33,440 Αν σας αρέσει η Pina Coladas Και να Πιαστείτε στη Βροχή; 452 00:27:33,440 --> 00:27:35,480 - Λόρδος Ρούπερτ; - �5! 453 00:27:35,480 --> 00:27:39,000 Μην εγκαταλείπετε τις δωρεές σε μετρητά, είτε. Συνεχίστε να μπαίνουν! 454 00:27:40,080 --> 00:27:42,520 - Κάποιο...Και άλλο; - 10. 455 00:27:42,520 --> 00:27:44,240 �10. Καταπληκτικός. �10. 456 00:27:44,240 --> 00:27:47,560 12.50. 12.50. Κάτι άλλο; Κανείς άλλος; 12.50; 457 00:27:47,560 --> 00:27:49,520 - 15! - 15, καταπληκτικό. Κανείς άλλος; 458 00:27:53,480 --> 00:27:54,800 �20! 459 00:27:54,800 --> 00:27:58,840 �20! Καταπληκτικός. �20. Κανείς άλλος; 460 00:28:31,600 --> 00:28:35,120 Κρίμα. Θα μπορούσε να είχε το δικό μας chippy. 461 00:28:35,120 --> 00:28:37,400 Θα εγκατασταθώ για μια βίλα στην Ταϊλάνδη. 462 00:28:37,400 --> 00:28:40,200 Απόψε είναι η νύχτα. Απλά πρέπει να πάρεις την ανταμοιβή. 463 00:28:40,200 --> 00:28:43,400 - Πόσο; - Να είσαι γύρω στα 40, ίσως και παραπάνω. 464 00:28:43,400 --> 00:28:45,760 - Μου πήρες αυτό το διαβατήριο; - Φυσικά. 465 00:28:47,320 --> 00:28:50,560 Το αεροπλάνο έχει κλείσει. Ταξιδεύουμε απόψε. 466 00:28:50,560 --> 00:28:52,080 ΓΕΛΑΕΙ 467 00:28:53,040 --> 00:28:55,600 Πηγαίνοντας μια φορά. Πηγαίνοντας δύο φορές. 468 00:28:56,640 --> 00:28:59,240 Πουλήθηκε! Πωλήθηκε στην κυρία... 469 00:28:56,640 --> 00:28:59,240 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 470 00:29:08,200 --> 00:29:09,760 Στέλλα! 471 00:29:11,200 --> 00:29:13,080 Έχει περάσει τόσος καιρός. 472 00:29:20,880 --> 00:29:24,680 Τι γίνεται με αυτή την κούπα, Ρόμπιν; Θα μας βάλει κανένα πρόβλημα; 473 00:29:24,680 --> 00:29:26,480 Άφησε τον σε μένα. 474 00:29:30,360 --> 00:29:34,640 Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ πολύ που ήρθατε 475 00:29:34,640 --> 00:29:37,240 και όλες τις προσφορές και τις δωρεές σας. 476 00:29:37,240 --> 00:29:40,920 Ο πύργος της εκκλησίας είναι πρόκειται να σωθεί! Κάνω έρωτα! 477 00:29:43,800 --> 00:29:48,240 Σας αγαπώ όλους. σε αγαπώ. Mwah! Mwah! 478 00:29:48,240 --> 00:29:52,480 ΓΕΛΑΕΙ 479 00:29:48,240 --> 00:29:52,480 Γεια, πήγε καλά! 480 00:29:52,480 --> 00:29:54,920 Ξέρει πραγματικά πώς να μαζέψτε χρήματα, κάντε αυτό. 481 00:29:54,920 --> 00:29:57,080 Α, είναι δυναμό, εντάξει. 482 00:29:57,080 --> 00:29:59,640 Ω, καλή παλιά Στέλλα, σώζοντας τον πύργο της εκκλησίας. 483 00:29:59,640 --> 00:30:03,360 Έχει ομοιοκαταληξία; Ή έχει τον Wincey και η γροθιά της Shirl με άφησε αδιάφορη; 484 00:30:03,360 --> 00:30:05,440 - Γούζι. - Σε κατάλαβα. 485 00:30:07,960 --> 00:30:10,960 Μπράβο Στέλλα! 486 00:30:10,960 --> 00:30:13,120 Εκεί φυσάει! 487 00:30:13,120 --> 00:30:16,040 Vicar Etta, ήμουν μόνο εδώ πέντε λεπτά και ήδη καθ' οδόν 488 00:30:16,040 --> 00:30:19,280 για να σωθεί ο πύργος της. Πρέπει να είναι ευχαριστημένη. 489 00:30:19,280 --> 00:30:21,880 Δεν το φαινόταν πραγματικά. 490 00:30:21,880 --> 00:30:25,400 Στέλλα! Θέλω να σου μιλήσω... 491 00:30:25,400 --> 00:30:28,680 - ..αν αυτό είναι το όνομά σου. -Τι λες; 492 00:30:28,680 --> 00:30:33,440 - Τι κάνεις; - Σώζοντας τον πύργο σας, αν δεν το είχατε προσέξει. 493 00:30:33,440 --> 00:30:35,520 - Σε τσάκωσα. - Τι; 494 00:30:35,520 --> 00:30:38,560 Λοιπόν, για αρχή, αυτή η επιταγή £ 10.000 που μου έδωσες 495 00:30:38,560 --> 00:30:41,400 πήγε σε ένα bungee jump, αναπηδώντας μέσα και έξω από την τράπεζα. 496 00:30:41,400 --> 00:30:44,080 - Δεν έχω χρόνο για αυτό. - Λοιπόν, βρες χρόνο. 497 00:30:44,080 --> 00:30:49,360 Επίσης, σύμφωνα με αυτό, το φυλλάδιο που έγραψε ο Ρόμπιν, 498 00:30:49,360 --> 00:30:53,440 Stirling Tobias Norris, ο πρόγονός σου, 499 00:30:53,440 --> 00:30:55,760 ήταν άτεκνος και άγαμος. 500 00:30:55,760 --> 00:30:59,480 - BRUMMIE: - Εντάξει, εντάξει. Και οι δύο έχουμε μερικά μυστικά, έτσι δεν είναι; 501 00:30:59,480 --> 00:31:04,280 - Δεν ήμουν σίγουρος στην αρχή, αλλά αυτή η λαβή λέει μια ιστορία. - Τι; 502 00:31:04,280 --> 00:31:06,640 Ένα μικρό μέρος που ονομάζεται Ψευδώνυμο Bronzefield. 503 00:31:06,640 --> 00:31:11,000 Ήσουν νέος, αλλά ήσουν ο μεγάλος Είμαι, όμως, έτσι δεν ήταν; 504 00:31:11,960 --> 00:31:15,120 Επιστρέφοντας τώρα, μήπως, Σεβασμιώτατε; 505 00:31:15,120 --> 00:31:18,360 Θέλω απαντήσεις, όχι εκτροπή. Πού είναι τα λεφτά; 506 00:31:18,360 --> 00:31:21,040 - Τι, εσύ μετά το κόψιμο σου; - Θέλεις να προσέχεις το στόμα σου. 507 00:31:21,040 --> 00:31:22,600 Ναι, είναι περισσότερο σαν αυτό. 508 00:31:22,600 --> 00:31:25,280 Είσαι μεγαλύτερος απατεώνας από όσο θα μπορούσα ποτέ να είμαι. 509 00:31:25,280 --> 00:31:27,480 Νόμιζα ότι σε αναγνώρισα. 510 00:31:27,480 --> 00:31:30,600 Ήμουν σε μια μικρή κατηγορία απάτης. Ήσουν σε κάτι πολύ πιο σοβαρό 511 00:31:30,600 --> 00:31:35,960 πτέρυγα, γνωστός ηγέτης μιας διαβόητης συμμορίας κοριτσιών. 512 00:31:35,960 --> 00:31:38,640 Βαριά σωματική βλάβη, έτσι δεν είναι; 513 00:31:38,640 --> 00:31:40,600 Ληστεία, έτσι δεν είναι; 514 00:31:40,600 --> 00:31:43,000 Εμπορία ναρκωτικών, έτσι δεν είναι; 515 00:31:43,000 --> 00:31:45,560 Blimey, θα μπορούσα να συνεχίσω και να συνεχίσω. 516 00:31:46,600 --> 00:31:49,560 Καλύτερα να προσέχεις την πλάτη σου... 517 00:31:49,560 --> 00:31:53,200 ..εκτός αν θέλετε το πολύτιμό σας οι ενορίτες να μάθουν την αλήθεια. 518 00:32:03,920 --> 00:32:06,280 - Καλύτερα να γυρίσω. - Θα σε πάω βόλτα. 519 00:32:06,280 --> 00:32:10,080 - Όχι! Έχετε δύο λεωφορεία να προλάβετε. - Ξέρω μια σύντομη διαδρομή. 520 00:32:10,080 --> 00:32:15,960 Τι θα λέγατε για μια γρήγορη επίσκεψη στη Βαλχάλα Και Τσιπς, ζέστανε τα κοκαλάκια; 521 00:32:15,960 --> 00:32:17,440 Έλα, βάλε το χέρι σου στο κρεβάτι. 522 00:32:18,360 --> 00:32:21,920 - Ντροπή. - Τι είναι; - Εμένα ο καημένος ο παλιός Chopper δεν πούλησε. 523 00:32:23,320 --> 00:32:25,120 Τα-ρα, κορίτσια! 524 00:32:27,040 --> 00:32:30,120 Πού έφτασε ο εφημέριος; Έφυγε αρκετά απότομη. 525 00:32:31,640 --> 00:32:33,880 ΕΚΚΛΗΣΙΑΚΕΣ ΚΑΜΠΑΝΕΣ PEAL 526 00:32:33,880 --> 00:32:37,520 Τι; Δεν είναι Κυριακή. 527 00:32:37,520 --> 00:32:40,240 ΟΙ ΚΑΜΠΑΝΙΕΣ ΧΤΥΠΟΥΝ ΑΝΑΡΜΟΓΑ 528 00:32:43,600 --> 00:32:45,920 Βοήθεια! 529 00:32:45,920 --> 00:32:50,080 Βοηθήστε με! Βοήθεια! 530 00:32:50,080 --> 00:32:51,640 Βοηθήστε με! 531 00:32:51,640 --> 00:32:54,240 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 532 00:33:01,440 --> 00:33:05,000 Νομίζω ότι πρέπει να το πάρω από εδώ. Ένα από τα παλικάρια μπορεί να τα καταφέρει 533 00:33:05,000 --> 00:33:06,320 για να σας σηκώσω. 534 00:33:06,320 --> 00:33:08,440 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 535 00:33:06,320 --> 00:33:08,440 Συγγνώμη, πρέπει να το πάρω αυτό. 536 00:33:08,440 --> 00:33:09,600 Γειά σου; 537 00:33:09,600 --> 00:33:11,080 Ναι. 538 00:33:19,440 --> 00:33:21,560 Για αυτό που αξίζει, Δεν το έκανα. 539 00:33:23,360 --> 00:33:26,640 - Τι έγινε; - Υποψιαζόμουν μια απάτη. 540 00:33:26,640 --> 00:33:31,160 10.000 δεν πληρώθηκαν ποτέ ως υποσχέθηκε. Την αντιμετώπισα γι' αυτό. 541 00:33:32,320 --> 00:33:37,520 - Ναι; - Ας πούμε ότι δεν είναι η πρώτη φορά που είμαι με χειροπέδες. 542 00:33:37,520 --> 00:33:41,200 - Μπορείς να μας μιλήσεις, Βικάριο. - Ακόμα με φωνάζεις Βικάριο; 543 00:33:42,360 --> 00:33:44,800 Αν ήξερες πόσο αυτός ο τίτλος σημαίνει για μένα. 544 00:33:47,920 --> 00:33:50,680 Έχω ένα καρό παρελθόν - 545 00:33:50,680 --> 00:33:53,920 συμμορίες κοριτσιών, βία, φυλακή. 546 00:33:53,920 --> 00:33:59,240 Εκεί βρήκα τον Θεό. έχασα την ελευθερία μου και βρήκα την απελευθέρωσή μου. 547 00:34:00,200 --> 00:34:02,240 Αλλά δεν μπορούσα να το πω στους ανθρώπους αυτό. 548 00:34:02,240 --> 00:34:05,360 Ήθελα να με γνωρίσεις, να με εμπιστευτείς. 549 00:34:06,320 --> 00:34:09,000 Το μόνο που μπορώ να πω είναι «ακολουθήστε τα λεφτά». 550 00:34:10,520 --> 00:34:12,640 Ο ΑΔΑΜ ΑΝΑστεναγίζει 551 00:34:12,640 --> 00:34:15,600 Τα χρήματα της δημοπρασίας μόλις λήφθηκαν βρέθηκε, κρυμμένο στο γραφείο σας. 552 00:34:15,600 --> 00:34:17,640 Και ο Robin's αναφέρει ότι όλοι οι τραπεζικοί λογαριασμοί φιλανθρωπίας 553 00:34:17,640 --> 00:34:20,920 που είχαν στηθεί μέσα από την εκκλησία έχουν αδειάσει. 554 00:34:20,920 --> 00:34:22,960 Πάμε μια κουβέντα κάτω από το σταθμό; 555 00:34:30,680 --> 00:34:33,960 - Προχώρα. - Παρατήρηση του Matthews στην άκρη της πόλης. Λεπτομέρειες που ακολουθούν. 556 00:34:33,960 --> 00:34:38,840 Ε, υπήρξε μια παρατήρηση του κρατουμένου. Πρέπει να πάω. 557 00:34:39,800 --> 00:34:42,800 - Αδάμ; - Ναι; 558 00:34:42,800 --> 00:34:44,960 Να είστε προσεκτικοί. 559 00:34:44,960 --> 00:34:46,960 Ναι. Θα κάνει. 560 00:34:50,040 --> 00:34:52,440 ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΑΝΟΥΝ 561 00:35:03,560 --> 00:35:06,160 - Όλα καλά, φίλε; - Ναι, όλα καλά. 562 00:35:07,480 --> 00:35:10,080 Το αυτοκίνητο δεν φαίνεται υπέροχο. 563 00:35:07,480 --> 00:35:10,080 ΜΑΤΘΙΟΣ ΓΚΡΟΥΝΤΣ 564 00:35:14,000 --> 00:35:16,520 Σταμάτα! Αστυνομία! Σταμάτα εκεί που είσαι! 565 00:35:18,000 --> 00:35:20,040 Υποβοηθώ! 566 00:35:21,080 --> 00:35:23,280 Μείνε κάτω! Μείνε κάτω! 567 00:35:24,240 --> 00:35:25,600 Πιάσε τον! 568 00:35:25,600 --> 00:35:27,480 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ 569 00:35:29,000 --> 00:35:33,080 Κατεβείτε! Δεν έχω κάνει τίποτα! Φύγε από μένα! 570 00:35:50,880 --> 00:35:53,800 Σκεφτείτε τι είπε η Έττα - ακολουθήστε τα χρήματα. Πού είναι τα λεφτά; 571 00:35:53,800 --> 00:35:57,080 Έχει εξαφανιστεί. Save Our Tower page, έφυγε. Η παρτίδα. 572 00:35:57,080 --> 00:36:00,160 Απλώς δεν αντέχω να το σκεφτώ η εικόνα αυτού του νεκρού σώματος, 573 00:36:00,160 --> 00:36:03,000 - ταλαντεύονται στα σχοινιά. - Ναι, το βλέπω κι εγώ. 574 00:36:03,000 --> 00:36:06,560 και όλη αυτή η ιπτάμενη σκόνη στο ρεύμα του φεγγαρόφωτος. 575 00:36:06,560 --> 00:36:09,680 Ναι, εγκαταστάθηκε στο βελούδινο κοστούμι της. 576 00:36:11,480 --> 00:36:14,240 - Ναι. - Και στους ώμους του. 577 00:36:15,640 --> 00:36:17,840 Ήταν σκόνη από τις καμπάνες πάνω; 578 00:36:18,800 --> 00:36:23,000 Ω, Λίλι. Α, το βλέπω τώρα. Α, ήταν... 579 00:36:23,000 --> 00:36:25,640 - Πιτυρίδα! - Λευκό ενάντια στο βελούδο. 580 00:36:25,640 --> 00:36:28,600 Και δεν μπορείς να πάθεις πιτυρίδα από περούκα! 581 00:36:29,640 --> 00:36:33,240 Η σελίδα Save Our Tower, έφυγε. Τραπεζικοί λογαριασμοί, άδειοι. 582 00:36:33,240 --> 00:36:35,480 - Ρόμπιν! - Ρόμπιν. 583 00:36:49,240 --> 00:36:51,880 - Φύγε! - Παρακαλώ αφήστε μας να μπούμε. 584 00:36:55,360 --> 00:36:57,360 Λοιπόν, αυτό είναι ένα κακό σημάδι. 585 00:37:05,120 --> 00:37:07,720 ΚΛΑΙΝΕΙ 586 00:37:10,240 --> 00:37:12,840 ΛΥΓΕΙ 587 00:37:27,000 --> 00:37:28,960 Ευχαριστώ. 588 00:37:31,920 --> 00:37:33,640 Τι έγινε, Ρόμπιν; 589 00:37:35,280 --> 00:37:37,240 Το έκανε, εκείνη η εφημέριος. 590 00:37:39,240 --> 00:37:44,480 Θα πρέπει να μας το πείτε η αλήθεια, Ρόμπιν. Κλέρι, πες του. 591 00:37:44,480 --> 00:37:47,640 Το DNA σας θα είναι στην πιτυρίδα βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος. 592 00:37:51,000 --> 00:37:54,160 Τι συνέβη; Μπορείτε να μας πείτε. 593 00:38:01,200 --> 00:38:02,800 Ήμουν πάντα μοναχικός. 594 00:38:03,760 --> 00:38:08,880 Αλλά από τότε που αυτή - η μαμά - πέθανε, ήταν τόσο μοναχικό. 595 00:38:10,720 --> 00:38:16,280 Άρχισα να ζω τη ζωή στο Διαδίκτυο, άρχισε να κοιτάζει διαδικτυακά ραντεβού. 596 00:38:16,280 --> 00:38:20,280 Ξαφνικά, ήρθε στη ζωή μου. 597 00:38:20,280 --> 00:38:24,160 - Στέλλα; - Ρίτα, την κάλεσαν στην αρχή. 598 00:38:24,160 --> 00:38:27,160 Δεν μπορούσα να πιστέψω θα μπορούσε να ενδιαφερθεί για μένα. 599 00:38:27,160 --> 00:38:33,000 Είναι σαν να άρχισα, για πρώτη φορά, ζήσε μια ζωή. 600 00:38:34,120 --> 00:38:37,600 - Να σου πάρω ένα ποτό; - Ευχαριστώ. 601 00:38:40,320 --> 00:38:45,000 Ήταν όλα μια απάτη. Όταν αυτή έμαθε για τον πύργο της εκκλησίας, 602 00:38:45,000 --> 00:38:49,200 έφτιαξε αυτό το σχέδιο για να το στήσει, μετά απογειωθείτε με τα χρήματα. 603 00:38:49,200 --> 00:38:53,520 Θα έρθει με το πρόσχημα του Στέλλα, μια νότια μπελάρα. 604 00:38:53,520 --> 00:38:56,440 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να προσποιούμαι Δεν την ξέρω 605 00:38:56,440 --> 00:39:01,160 και ακολουθήστε τις οδηγίες. ήμουν φοβισμένος μέχρι θανάτου αλλά τόσο ερωτευμένος. 606 00:39:03,600 --> 00:39:05,360 Ορίστε, Ρόμπιν. 607 00:39:10,360 --> 00:39:11,760 Μου είπε να σβήσω τους λογαριασμούς 608 00:39:11,760 --> 00:39:14,320 και να τη συναντήσει στο καμπαναριό με τα μετρητά από τη δημοπρασία. 609 00:39:14,320 --> 00:39:17,520 - Πού είναι; - Εδώ. - Οι λογαριασμοί; 610 00:39:17,520 --> 00:39:19,680 Το χειρότερο ήταν όταν Πήγα να τη φιλήσω. 611 00:39:20,680 --> 00:39:22,600 Ξεφύγω! Θεός! 612 00:39:22,600 --> 00:39:25,920 - Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. -Με αηδιάζεις. 613 00:39:25,920 --> 00:39:28,080 Εσύ...Φίλησες αυτόν τον άντρα. 614 00:39:25,920 --> 00:39:28,080 ΓΕΛΑΕΙ 615 00:39:29,600 --> 00:39:33,160 Φυσικά και τον φίλησα. Είναι ο σύντροφος και ο εραστής μου. 616 00:39:33,160 --> 00:39:37,320 Δεν ξύπνησες ακόμα; Νομίζεις ότι θα ήμουν μαζί σου; 617 00:39:37,320 --> 00:39:42,560 Αυτό το κάνω όλη την ώρα. Είναι ζωή μου, παίρνοντας ανθρώπους σαν εσένα. 618 00:39:47,640 --> 00:39:49,200 Έχασα τον έλεγχο. 619 00:39:51,120 --> 00:39:52,840 Έχασα τον έλεγχο. 620 00:39:52,840 --> 00:39:59,240 Αργότερα, έκρυψα τα μετρητά στο εφημέριο γραφείο, γνωρίζοντας ότι θα την πλαισιώσει, 621 00:39:59,240 --> 00:40:04,560 είπε στην αστυνομία ότι είχε εξαφανιστεί από την αίθουσα. Λυπάμαι λοιπόν. Συγνώμη. 622 00:40:05,880 --> 00:40:09,440 Ρόμπιν, είμαστε εδώ για να συλλάβουμε... 623 00:40:10,840 --> 00:40:12,800 Ερμ... 624 00:40:12,800 --> 00:40:15,320 -Εσύ απλά... - Έλα. 625 00:40:23,480 --> 00:40:25,960 Ανεβάζεται λοιπόν η πρώτη φάση για το έργο. 626 00:40:29,080 --> 00:40:33,600 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ όλους. Και σε ευχαριστώ που με αποδέχτηκες. 627 00:40:33,600 --> 00:40:37,680 Δεν θα μπορούσα να το ζητήσω μια πιο φιλόξενη και αγαπημένη ενορία. 628 00:40:37,680 --> 00:40:39,200 ΟΛΟΙ: Αχχχ! 629 00:40:40,400 --> 00:40:44,520 Αφήστε τις καμπάνες να χτυπήσουν ευχαριστώντας. Ελάτε, παλικάρια, τηλεφωνήστε. 630 00:40:44,520 --> 00:40:46,520 BELLS PEAL 631 00:40:46,520 --> 00:40:48,520 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 632 00:40:54,720 --> 00:40:59,240 - Λοιπόν, δόξα τω Θεώ είσαι ασφαλής. - Όλα είναι στη γραμμή του καθήκοντος. 633 00:40:59,240 --> 00:41:02,160 Επιστρέψαμε το Ζαγκ. Αυτός κάπως παράτησε κάθε αγώνα όταν άκουσε 634 00:41:02,160 --> 00:41:06,320 για τη Στέλλα, οπότε δεν θα είμαστε βλέποντάς τον για πολύ καιρό. 635 00:41:06,320 --> 00:41:09,200 - Ωραία λειτούργησε. - Λοιπόν, τα χρήματα ανακτήθηκαν. 636 00:41:09,200 --> 00:41:12,400 - Ο Ρόμπιν μας έδωσε όλη τη βοήθεια που μπορούσε. - Λοιπόν, θα το ξαναπώ. 637 00:41:12,400 --> 00:41:14,960 Χαίρομαι πολύ που είσαι ασφαλής. Ανησυχούσα πολύ. 638 00:41:17,480 --> 00:41:18,960 ΦΙΛΑΕΙ 639 00:41:22,440 --> 00:41:23,760 Ε... 640 00:41:25,000 --> 00:41:27,440 Εγώ, ε... ήμουν... 641 00:41:30,600 --> 00:41:33,040 Τι...Τι κάνεις το Σάββατο; 642 00:41:33,040 --> 00:41:35,160 Το Σάββατο είναι η πιο πολυσύχναστη μέρα μας. 643 00:41:35,160 --> 00:41:38,080 Ω. Ε, σωστά. 644 00:41:38,080 --> 00:41:40,120 Την Κυριακή όμως... 645 00:41:41,080 --> 00:41:43,840 Κυριακή δεν είναι, όμως. 646 00:41:48,000 --> 00:41:51,160 Ο θείος Σταν; Το αγόρασα πίσω για σένα. 647 00:41:58,960 --> 00:42:01,360 KEV WINCES 648 00:42:01,360 --> 00:42:05,200 - Τόσο καλά, Ρούπερτ. - Συγγνώμη; 649 00:42:05,200 --> 00:42:08,400 Για να δώσουμε μια τόσο γενναιόδωρη δωρεά, ταιριάζουν με αυτό που τέθηκε. 650 00:42:08,400 --> 00:42:11,320 -Εγώ... -Είσαι καλός άνθρωπος. 651 00:42:12,280 --> 00:42:13,800 Λοιπόν, ευχαριστώ. 652 00:42:13,800 --> 00:42:18,680 Είναι της αγροτικής κοινωνίας ετήσιο βραβείο Rose of the Year 653 00:42:18,680 --> 00:42:21,520 τον επόμενο μήνα και θα υποβάλω Lily Rose, 654 00:42:21,520 --> 00:42:25,240 και απλώς αναρωτήθηκα αν ίσως θα ήσουν ο επίτιμος καλεσμένος μου. 655 00:42:28,120 --> 00:42:30,200 Θα κοιτάξω στο βιβλίο των ραντεβού. 656 00:42:32,000 --> 00:42:33,720 Μόνο πλάκα. Φυσικά θα είμαι εκεί. 657 00:42:33,720 --> 00:42:35,280 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό. 658 00:42:35,280 --> 00:42:37,560 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε με τις γιορτές. 659 00:42:37,560 --> 00:42:39,160 Υπάρχει άφθονο φαγητό και ποτό. 660 00:42:39,160 --> 00:42:43,280 Χωρίς φόβο γλυκιά μου Το playlist της δεκαετίας του εβδομήντα είναι εδώ. 661 00:42:43,280 --> 00:42:46,480 ΜΟΥΣΙΚΗ: Η αγάπη είναι στον αέρα από τον John Paul Young 662 00:42:46,480 --> 00:42:48,240 Η αγάπη είναι στον αέρα! 663 00:42:48,240 --> 00:42:49,680 ΓΕΛΙΟ 664 00:42:49,680 --> 00:42:52,160 665 00:42:52,160 --> 00:42:54,560 ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΟΛΟΙ: 666 00:42:57,600 --> 00:42:59,840 667 00:42:59,840 --> 00:43:02,440 668 00:43:04,600 --> 00:43:08,560 αν είμαι ανόητος 669 00:43:08,560 --> 00:43:12,480 αν είμαι σοφός 670 00:43:12,480 --> 00:43:17,040 που πρέπει να πιστέψω 671 00:43:17,040 --> 00:43:20,480 όταν σε κοιτάζω στα μάτια... 672 00:43:21,720 --> 00:43:27,160 Ωχχ... 673 00:43:27,160 --> 00:43:28,800 674 00:43:28,800 --> 00:43:32,680 Η αγάπη είναι στον αέρα 675 00:43:34,080 --> 00:43:39,040 Ωχ, ωχ... 676 00:43:39,090 --> 00:43:43,640 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0